据《华盛顿邮报》报道，自从柏林墙在1989年11月9日倒塌以来已经过去了20个年头，许多著名的政坛人士都出席了纪念柏林墙倒塌的周年会，让我们来看看他们都说了些什么。

德国总理默克尔说：“在过去那一段很长的时间里，人们无法离开国家，许多人被关在牢里。而现在的人们有时候却会忘记在他们得以享受自由的快乐之前人们所经历过的这些苦难。”

前苏联领导人戈尔巴乔夫说：“我与科尔（德国前总理赫尔穆特·科尔）的洞察力似乎都出了问题，我们俩都没想到柏林墙会倒塌得那么快。”

美国总统奥巴马说：“美国将把1989年11月9日这一天永远铭记于心。与很多美国人一样，我永远都无法忘记人们推倒柏林墙的那一幕。这是对暴政最严厉的谴责，这是对自由最强烈的呼唤。”

美国国务卿希拉里·克林顿说：“现在，我们可以把注意力转移到21世纪了。对于我们来说，也许一堵看得见的墙已经倒塌，但在我们前进的道路上仍然有许多其他的障碍在等着我们共同去解决。”

英国首相戈登·布朗在对柏林市民的演讲中说：“全世界都为你们而感到自豪。正是在你们敢于挑战世界的精神下，这堵墙才得以被拆除 ，从而解放了近三分之一个世纪以来一直被禁锢的这半个城市，半个国家，半个大陆以及半个世界。正是是你们的勇气与决心才让两个柏林合二为一，让两个德国形成统一。如今，在你们的影响下，曾经分裂的欧洲大陆也走到了一起。”

法国总统萨科奇说：“柏林墙的倒塌是一次解放，它时刻提醒着人们要勇敢的反抗压迫。”

俄罗斯总统梅德韦杰夫说：“显然，我们无法忘记柏林墙倒塌前苏联所经历的改变。正是这些变化让欧洲得以受益......铁幕得以扯下， 障碍终被消除。”

德国总统霍斯特·科勒说：“在这面墙倒塌前的28年里，东德的人们甚至无法靠近它，对于人们来说，它就是恐惧的象征。然而在20年前的今天，所有的人得以在它上面欢快的起舞，而世界的面貌也在那之后发生了改变。”

乔基姆·高克（他是一名前东德的牧师，在柏林墙倒塌后负责监管原东德秘密警察的文件）说：“我们该赞美人们的力量与决心，因他们即使在最黑暗的时候也没有放弃对自由和民主的追求。”

 

（路透社北京讯）星期四，中国在其首都以正步行进的军队、花哨的彩车，以及可携带核弹头导弹的阵容庆祝其建政60周年，当年，毛泽东宣布中国要走向共产主义。

为了中华人民共和国1949年10月1日诞生周年纪念的阅兵游行，数千人的部队清除了北京市中心的所有路人，天安门广场中央变成了高科技舞台，在特邀嘉宾面前展示执政的共产党所取得的成就。

上午，在身穿灰色传统毛式服装站在天安门上俯瞰广场的胡锦涛主席的注视下，部队以鸣炮、升起红色的国旗表示庆祝活动开始。

他乘坐黑色的豪华轿车上街，检阅一列列部队，在驶过他们面前时一再高喊，“同志们好，同志们辛苦了！”

“毛主席在这里庄严宣布中华人民共和国成立，中国人民从此站起来了。”胡锦涛向参加庆典的来宾和部队说。

“今天，一个面向现代化、面向世界、面向未来的社会主义中国巍然而坚定地屹立起来。”

8000名整齐的士兵、坦克和导弹、60辆精心制作的花车、10万训练有素平民的游行，对全国许许多多在电视上观看这些壮观场面的中国百姓来说是个自豪的时刻。

“今天我为这支军队感到非常自豪。你可以看到我们的国家越来越强大。” 25岁邱成杰(音)是南方广东省的生意人。

胡主席还希望以当天的盛大场面和安全工作证明其一党统治的原则和经济快速增长仍然是正确的，它使这个世界第三大经济体走向繁荣，并领导13亿人把中国变成一个超级大国。

士兵们严格地按一分钟116步的速度迈着正步走过天安门广场，它体现的是，这个党懂得如何搞好庆典场面，以及如何管理一个庞大、难以管理的国家。

军事力量

这次阅兵也是北京通过检阅空军飞行，展示包括几排国家电视台称之为可携带核弹头、射程上万公里（5400英里）的东风31型导弹在内的武器，显示其军事实力的一个机会。

但是，压倒一切的安全控制也突显了当代中国的主要矛盾。政府声称其从来没有如此强大过，与人民的关系更加密切，但是，它似乎生怕出现会损害其权威的小事故。

“这其实不是为了我们老百姓的，是吧？”来自贫穷的河南中部的民工汪成功（音）说，他设法挤在街边货摊收看电视实况转播。

阅兵之后，在边走边舞的游行群众伴随下，赞美中国的发展经历、成就以及各个地区的彩车通过了长安街。

其中包括有两只模型牛的农产品彩车、以月球探测器展现中国太空计划的彩车，以及展示鸟巢体育馆模型的奥运会彩车。

挥舞着彩球的整齐的游行队伍也随着中国历任共产党领导人的巨幅肖像移动，最后一幅肖像是胡主席，画得格外消瘦和年轻。

但是，就在举行人民共和国庆祝活动的时候，警察却让居民们无法目睹游行场面。

连住在游行路线附近的那些人也被禁止从自家窗口偷看游行。在游行期间，飞往北京的航班客机被停飞，甚至风筝和养的鸽子也不能放飞。

“回家去！马上离开！回家看电视去！”一名身材魁梧的警察用手提式扩音器向广场数英里之外试图看热闹的人群大声喊道。


（于乐、艾玛·雷厄姆-哈里森追加报道；克里斯·巴克利执笔； 本杰明·林康、杰里·诺顿编辑）

以下为转载内容：

今(4)日是「六四事件」20周年，向来关切六四相关议题的总统马英九，今年照例发表相关文章，总统府今天也主动披露马总统所发表的全文。马英九总统今天发表「六四事件」20周年感言，内容全文如下：

20年前的今天，在北京天安门广场发生震惊全球的「六四事件」。今年，世界各地的华人社会都有纪念活动。我们认为，这段伤痛的历史，必须勇敢面对，不能刻意回避。

政府与人民之间的流血冲突，史不绝书，中外皆然。过去半世纪，包括美国、东欧、韩国、东南亚等都曾出现，并在社会留下了长久的伤痕。政府是为人民而存在，流血冲突造成的怨恨与恐惧不会随时间消逝，握有公权力的政府永远有责任虚心检讨，设法愈合伤口。

我们认为：任何一个政府，面对不幸的历史，要「就事论事」；面对沈痛的家属，要「将心比心」。唯有如此，才能避免悲剧重演。

台湾也曾经历类似不易化解的历史伤痛，不论民国36年（1947）二二八事件或民国40（1950）年代白色恐怖时期，都制造了不少冤魂，也让很多人失去自由与健康，许多家庭因而破碎，妻离子散，痛苦终生，人民与政府的关系蒙上怨恨与恐惧的阴影。

民国76年（1987）台湾解除戒严之后，政府花很长的时间，拿出很大的决心与诚意，经由调查、认错、道歉、建纪念碑、立法补偿、恢复名誉、设国 定纪念日并降半旗等系列作为，期能抚平历史的伤痛，促进社会的和解。这一段努力实践转型正义与人权法治的历史，对台湾、对中华民族、乃至对其他国家，都具 有正面意义与参考价值。

「六四」之后20年间，海峡两岸都发生巨大的变化。大陆经济改革成功，人民生活大幅改善。最近10年，大陆当局比过去更为注意人权议题，除了参与1966 年联合国「政治与公民权利国际公约」（签署）与「经济、社会、文化权利国际公约」（批准）外，并多次提出「人权白皮书」，今年4月也正式公布「国家人权行 动计画」。尽管国际社会对此褒贬不一，但是这些作为显示，大陆当局已经愿意直接面对这个议题，展现与过去完全不同的开放与自信。

过去20年间，台湾则经历民主化的过程：解严之后，从开放组党、国会改选、终止动员戡乱时期，废止临时条款、省市长民选，到总统直选，台湾一步一 步回归民主宪政常态。人民并以选票在8年内完成两次政党轮替，台湾逐渐迈向成熟的民主社会。上个月，台湾也批准了这两项联合国人权公约，并转化为国内法， 未来将以两年时间，彻底检讨相关国内法律，以符合国际人权的标准。

这一年来，两岸关系开始改善，双方敌意逐渐降低，经贸来往与文化交流日益密切。两岸在60年的军事冲突与政治对立之后，不约而同开始采取具体行动，关切人权议题，尤其令人感到欣慰。这种良性发展不该只是历史的偶然幸运，而应成为不可逆转的趋势，才能为两岸人民造福。

我们认为，历史是指引我们前进的明灯，记取历史教训不是为了深化仇恨，而是为了策励未来。如今两岸关系的缓和，已为台海和平带来曙光，我们认为：两岸之间，最不需要的就是军备竞赛或外交恶斗。

两岸之间最需要的是法治与人权的竞相提升，这些普世价值应该成为两岸人民永远共同的语言，来为中华民族下一代子孙开创一个自由、民主的未来。这是我们对「六四」20周年的感言，也是对两岸未来和平发展的期望！